(Por el autor de la Web francesa).
He aquí el Libro de Sombras traducido de la obra inglesa (Book of Shadows) de Gerald Gardner y Doreen Valiente, los dos brujos en el origen del renacimiento wiccano del siglo veinte.
Este grimorio es el documento más antiguo en su género y algunos de sus fragmentos parecen remontarse a los Tiempos de la Hoguera. Lo esencial del texto habría sido transmitido a Gerald Gardner hacia el 1939 por la Gran Sacerdotisa del coven de New Forest, Lady Dorothy Clutterbuck.
El texto es un collage de fragmentos de origen y edad diversos con arreglos de Gardner y incluyendo las hermosas oraciones versificadas por Doreen Valiente.
Si el texto es, con todo, oscuro se debe a que las oraciones no son más que una parte de los rituales, que incluyen acciones y útiles mágicos de todo tipo. Estos detalles son ausentes del texto original pero han sido revelados dentro de las obras de Gerald Gardner, Doreen Valiente, Janet y Stewart Farrar. Por mi parte prefiero callar esos secretos. En este terreno nada vale lo que la transmisión oral y una iniciación correcta.
He aquí el Libro de Sombras traducido de la obra inglesa (Book of Shadows) de Gerald Gardner y Doreen Valiente, los dos brujos en el origen del renacimiento wiccano del siglo veinte.
Este grimorio es el documento más antiguo en su género y algunos de sus fragmentos parecen remontarse a los Tiempos de la Hoguera. Lo esencial del texto habría sido transmitido a Gerald Gardner hacia el 1939 por la Gran Sacerdotisa del coven de New Forest, Lady Dorothy Clutterbuck.
El texto es un collage de fragmentos de origen y edad diversos con arreglos de Gardner y incluyendo las hermosas oraciones versificadas por Doreen Valiente.
Si el texto es, con todo, oscuro se debe a que las oraciones no son más que una parte de los rituales, que incluyen acciones y útiles mágicos de todo tipo. Estos detalles son ausentes del texto original pero han sido revelados dentro de las obras de Gerald Gardner, Doreen Valiente, Janet y Stewart Farrar. Por mi parte prefiero callar esos secretos. En este terreno nada vale lo que la transmisión oral y una iniciación correcta.